VER TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL ABAJO
VERY IMPORTANT MEETING:
MAKE YOUR VOICE COUNT!
Join with other families and self-advocates at our upcoming forum where YOU can help set the advocacy agenda for the coming year. Come and tell us about any services or policies affecting people with developmental disabilities that you believe need to be increased, changed, or preserved.
Similar forums will be held throughout New York State. Participants’ top priorities will be reviewed to identify the top statewide advocacy priorities. These statewide priorities will be shared with other family groups and providers, and will be front and center of our statewide advocacy campaign as we fight for what individuals and families need most!
Spanish or Cantonese interpretation will be provided if requested by September 8. To request interpretation, contact Margaret at 212-799-2042 or Margaret.puddington@gmail.com.
Choose either a morning or an evening session. The topic will be the same at both meetings.
Choose Thursday morning
September 18, 2014, 10am – noon
Sinergia
2082 Lexington Avenue, at 125th Street, 4th floor
Directions: Subway: 4, 5, 6 to 125th Street; A, B, C, D, 2, 3, and walk to Lexington Ave. or take a crosstown bus on 125th St. to Lexington. Bus: # 60, 100, 101, 103 to 125th St. and Lexington; #1 to Madison Ave. and 125th Street.
Refreshments Will Be Served.
Or Choose Thursday evening
September 18, 2014
5:30-7:30 pm
Services for the Underserved (SUS)
305 Seventh Avenue, between 27th and 28th Streets, 11th floor
Directions: Subway: 1, 2, 3, A, C, E to 34th St. /Penn Station; B, D, F, M, N, Q, R to 34th St. /Herald Square. Bus: M34 or M16 crosstown to 34th St./7th Avenue; M7 downtown to 28th St./7th Avenue; M7 uptown to 28th St./6th Avenue; M20 downtown to 28th St./7th Avenue; M20 uptown to 28th St./8th Avenue,
Light Supper Will Be Served.
For further information, contact Margaret Puddington, chair, 212-799-2042 or Margaret.puddington@gmail.com.
Comité de Consejos para Servicios de Soporte a la Familia en Manhattan
UNA ASAMBLEA MUY IMPORTANTE:
¡HAGA QUE SU VOTO CUENTE!
Únase a otras familias e individuos que abogan por si mismos en nuestro próximo foro, donde USTED puede ayudar a desarrollar la agenda de abogacía para el próximo año. Venga y cuéntennos acerca de cualquier servicio o póliza que afecta a la gente con discapacidades de desarrollo, que usted piensa que debe cambiar, incrementar, o ser preservada.
Se harán foros similares por todo el Estado de Nueva York. Las prioridades más importantes de los participantes serán revistas para identificar las prioridades de abogacía en todo el estado. Estas prioridades de todo el estado serán compartidas con otros grupos familiares y proveedores, y será el frente y el centro de nuestra campaña de abogacía de todo el estado, mientras peleamos por lo que nuestros individuos y sus familias más necesitan!
Interpretación en Español será provista si es requerida antes del 8 de Septiembre. Para requerir una interpretación, por favor llame a Margaret, al 212-799-2042 o escríbale a Margaret.puddington@gmail.com.
Elija entre una sesión de mañana o una de noche. El tópico sera el mismo en ambas asambleas.
SI ELIJE EL
JUEVES A LA MAÑANA:
18 DE SEPTIEMBRE DEL 2014
10:00 AM hasta el MEDIODÍA
Sinergia
2082 Lexington Ave., at 125th Street
PISO 4
Direcciones: Subte: el 4, 5, 6 a la 125th Street; o el A, B, C, D, 2, 3, y luego el bus que atraviesa la ciudad en la 125th Street al Lexington Avenue o camine al Lexington. Bus: M60, M100, M101, M103 hasta la 125th St. and Lexington; M1 hasta Madison Ave. y 125th Street.
Se Servirá Bocadillos.
SI ELIJE EL JUEVES A LA NOCHE:
18 DE SEPTIEMBRE DEL 2014
5:30-7:30 PM
Services for the Underserved (SUS)
305 Seventh Avenue, entre las Calles 27 y 28
PISO 11
Direcciones: Subte: 1, 2, 3, A, C, E a la 34th St. /Penn Station; B, D, F, M, N, Q, R a la 34th St. /Herald Square. Bus: M34 or M16 que atraviesa la ciudad hasta la 34th St./7th Avenue; M 7 hacia la parte baja de la ciudad hasta la 28th St./7th Avenue; M 7 hacia la parte alta de la ciudad hasta la 28th St./6th Avenue; M 20 hacia la parte baja de la ciudad hasta la 28th St./7th Avenue; M 20 hacia la parte alta de la ciudad hasta la 28th St./8th Avenue,
Se servirá una merienda ligera.
Para más información, contáctese con Margaret Puddington, presidente, al 212-799-2042 o a Margaret.puddington@gmail.com.
ALL THE DETAILS IN ENGLISH & SPANISH